Mouse Wheelie @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Amecs API Apache-2.0	65%	71	97	429	71	9	0	0

Coat MIT	95%	4	4	20	4	2	0	0

Mouse Wheelie Apache-2.0	57%	719	7,624	46,531	671	80	8	0

Glossary Glossary Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Siphalor/mouse-wheelie

01/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,006		17,398		105,198
Source		153		1,284		7,752
Translated	60%	1,212	55%	9,673	55%	58,218
Needs editing	2%	48	3%	528	3%	3,222
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	91	6%	1,076	6%	6,529
Strings with suggestions	1%	8	1%	89	1%	527
Untranslated strings	37%	746	41%	7,197	41%	43,758

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

17,398

Hosted words

2,006

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+64%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	10	0	0

Chinese (Simplified Han script) (zh_cn)	80%	27	190	1,192	27	23	0	0

Chinese (Traditional Han script) (zh_tw)	0%	13	17	72	13	0	0	0

Estonian (et_EE)	30%	94	1,057	6,415	94	0	0	0

Finnish (fi_FI)	85%	22	174	1,073	22	1	0	0

French (fr_FR)	86%	17	153	955	9	8	1	0

German (de_DE)	99%	1	1	5	1	2	4	0

Hebrew (Israel)	100%	0	0	0	0	4	0	0

Italian (it_IT)	18%	125	1,204	7,322	124	1	0	0

Korean (ko_KR)	0%	13	17	72	13	0	0	0

Norwegian Nynorsk (nn_NO)	0%	122	1,199	7,294	122	0	0	0

Polish (pl_PL)	87%	17	153	955	9	8	0	0

Portuguese (Brazil)	90%	15	105	654	7	8	3	0

Portuguese (Portugal)	84%	2	4	23	2	1	0	0

Russian (ru_RU)	87%	17	153	955	9	9	0	0

Spanish (Argentina)	40%	72	994	6,038	72	1	0	0

Spanish (Mexico)	0%	13	17	72	13	0	0	0

Swedish (sv_SE)	9%	110	1,153	7,005	102	8	0	0

Turkish (tr_TR)	0%	13	17	72	13	0	0	0

Ukrainian (uk_UA)	25%	101	1,117	6,806	94	7	0	0

zh_HANS (generated) (zh_HANS)		0	0	0	0	0	0	0

anonymous

Suggestion added

English

French (fr_FR) 7 characters editedPrevious translation

Context

01/13/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2d7bc81a69f2d924a3cff687c39914ba8b315f8f
New revision: 76537a2a1aa90371dfc4909fb5b9070b44f1b94c 01/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Siphalor/mouse-wheelie, cross-version 01/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3b31a45d331a1085581994037f592ceb724aa2e5
New revision: 2d7bc81a69f2d924a3cff687c39914ba8b315f8f 01/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Siphalor/mouse-wheelie, cross-version 01/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d24fe8eb2689a9335d2681d603a4709cf3df0fae
New revision: 3b31a45d331a1085581994037f592ceb724aa2e5 01/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Siphalor/mouse-wheelie, cross-version 01/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c0ce531ebb1d850850e32d11ad7532e5fbe79793
New revision: d24fe8eb2689a9335d2681d603a4709cf3df0fae 01/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Siphalor/mouse-wheelie, cross-version 01/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: dd6cdd62a7ffa19366556740fbfd785772d8c96d
New revision: c0ce531ebb1d850850e32d11ad7532e5fbe79793 01/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.